Skip to Content

Juntos, ofrecemos lo mejor.
Inspiramos historias desde 1954.

Aviso legal

Saputo Inc. y/o sus subsidiarias u otras entidades bajo su control directo o indirecto (denominados individual o conjuntamente en este documento como “Saputo” o “nosotros”) se complacen en poner a su disposición el presente sitio web (incluyendo todas las páginas web del mismo, el “Sitio”) para su uso personal y no comercial.  Al utilizar este Sitio, o descargar su contenido, Ud. manifiesta su consentimiento a estar sujeto a todos los términos y condiciones de uso (los “Términos de Uso”) que se describen a continuación. Nosotros podremos modificar los Términos de Uso en cualquier momento, a nuestro criterio, por medio de ajustes al Sitio. Si luego de ellos Ud. continúa en uso del Sitio se entenderá que manifiesta su consentimiento a los Términos de Uso, ya  modificados. Por consiguiente, lo instamos a revisar los Términos de Uso y, en caso de no estar de acuerdo con ellos o con cualquiera de sus ajustes, solicitamos que por favor abandone el Sitio inmediatamente.

Uso autorizado

Usted acepta que solo está autorizado a visitar y visualizar el Sitio para su uso personal, legal y no comercial, y que no reproducirá, duplicará, descargará, venderá, revenderá, publicará, modificará ni distribuirá el material del Sitio con fin alguno, sin el consentimiento previo y escrito de Saputo. Usted acepta que no interrumpirá ni intentará interrumpir el funcionamiento del Sitio.  Usted no deberá dañar, inhabilitar, sobrecargar ni perjudicar el Sitio; ni utilizar cualquier medio no autorizado para modificar, desviar o acceder al Sitio, o intentar llevar a cabo dichas actividades. Usted no podrá utilizar ninguna herramienta automatizada para minar el Sitio en busca de información ni para llenar ningún formulario en el Sitio. Usted. también acepta no crear ningún hipervínculo para el Sitio por ningún motivo, salvo autorización específica de Saputo para hacerlo.

Licencia limitada

Se le concede una licencia limitada, no exclusiva, revocable e intransferible para utilizar, acceder al Sitio y guardar una copia de las páginas del Sitio, conforme a los requisitos y restricciones dispuestos por estos Términos de Uso. Saputo puede modificar, suspender o discontinuar cualquier aspecto del Sitio en cualquier momento. Saputo también podrá imponer límites a ciertas funciones y servicios o restringir su acceso a todas o algunas partes del Sitio, sin previo aviso y declinando toda responsabilidad. 
Violación de los Términos de Uso
Usted comprende y acepta que, a exclusivo criterio de Saputo y sin previo aviso, Saputo podrá bloquear su acceso al Sitio o recurrir a cualquier otro medio disponible en caso de que considere que su uso del Sitio ha violado o es inconsistente con estos Términos de Uso, o viola los derechos de Saputo o de algún tercero, viola cualquier legislación aplicable, o que de cualquier otra forma ha participado en alguna actividad que consideramos ilegal, ofensiva, abusiva, dañosa o maliciosa. Usted acepta que los resarcimientos monetarios pueden no proporcionar una compensación suficiente para Saputo por las violaciones a estos Términos de Uso y manifiesta su consentimiento respecto de la solicitud de una medida cautelar o cualquier otra compensación equitativa por dichas violaciones.  

Política de derechos de autor

Saputo podrá, en cualquier momento y sin aviso previo, suspender los privilegios de cualquier usuario que utilice este Sitio web para transmitir ilícitamente material protegido sin licencia a su favor, consentimiento expreso, defensa válida de uso o exención de uso razonable para hacerlo.

Declaraciones del usuario

Al visitar el Sitio, Usted declara, garantiza y acuerda que todo el material de cualquier tipo que usted envíe por medio del Sitio o que solicite incluir en el Sitio no plagiará, violará o infringirá ningún derecho de terceros, incluyendo el secreto comercial, los derechos de autor, derechos morales, derecho de marcas, la imagen comercial, la privacidad, patente u otros derechos personales o de propiedad.
Asimismo, Usted declara y garantiza que: (i) no seleccionará o utilizará el nombre de usuario de otra persona con el fin de imitarla o hacerse pasar por ella; (ii) no seleccionará o utilizará un nombre de usuario sobre el que otra persona tenga derechos, sin la autorización de dicha persona a utilizarlo; y (iii) no seleccionará o utilizará un nombre de usuario que Saputo considere ofensivo según su exclusivo criterio.
Válido únicamente para residentes de EE. UU.: Al visitar el Sitio, también declara, garantiza y acuerda que tiene por lo menos 13 años de edad, ya que el Sitio no está dirigido a niños menores de 13 años. Si Usted tiene menos de 13 años de edad, entonces no está autorizado a utilizar ni ver el Sitio.

Nuestra Propiedad Intelectual

Este Sitio es propiedad de y es dirigido por Saputo. Este Sitio contiene diversas marcas registradas, nombres, diseños de empaques, derechos de autor y otras formas de propiedad intelectual de gran valor para Saputo, cuya titularidad y uso son de propiedad exclusiva de Saputo (la “Propiedad Intelectual de Saputo”). Ud. reconoce que todo el contenido y los materiales disponibles en este Sitio, incluyendo la Propiedad Intelectual de Saputo (el “Contenido del Sitio”), están protegidos por derechos de autor, derecho de marcas, marcas de servicio, patentes, secretos comerciales, know-how, y otros derechos y leyes de propiedad, nacionales e internacionales, y que los mismos son propiedad de Saputo o de sus licenciantes.
Saputo o nuestros licenciantes conservan todos los derechos relativos al Contenido del Sitio. Salvo que se indique lo contrario, ningún individuo tendrá permiso para, de ningún modo, vender, licenciar, arrendar, modificar, distribuir, copiar, reproducir, transmitir, exhibir públicamente, interpretar públicamente, publicar, adaptar, editar o crear trabajos que deriven de cualquier Contenido del Sitio (colectivamente, «Republicar»). No podrán republicar material alguno de este Sitio o de cualquier sitio que pertenezca a, sea operado por, cuya licencia pertenezca a o esté controlado por Saputo, para cualquier propósito, sin el consentimiento previo y por escrito de Saputo. 
Está prohibida la recuperación sistemática de datos o de otros contenidos del Sitio para crear o compilar, directa o indirectamente, una colección, una recopilación, una base de datos o un directorio sin el expreso consentimiento escrito de Saputo.
Está prohibido utilizar las marcas presentadas en el Sitio, sin el previo consentimiento escrito de Saputo o de cualquier tercero que sea titular de las marcas.

Exactitud e Integridad

Saputo se esfuerza a los fines de proporcionar material e información actual y precisa en este Sitio. Sin embargo, errores, inexactitudes, errores de publicación, omisiones, y otros errores podrán ocurrir y Saputo se reserva el derecho de corregir los mismos y de modificar o actualizar cualquier información y material contenido en el Sitio en cualquier momento, sin previo aviso. Saputo no garantiza que le información y material disponible en el Sitio sea exacta, confiable, completa ni actual. La información y material disponible en este Sitio, incluyendo la información sobre precios de mercado, es solo para información general y no debe servir de base para cualquier negocio o propósito financiero.

DESLINDE DE RESPONSABILIDAD

EL USO DEL SITIO Y DEL MATERIAL CONTENIDO EN EL MISMO QUEDA COMPLETAMENTE BAJO SU PROPIO RIESGO.
SAPUTO TOMA MEDIDAS RAZONABLES PARA PROTEGER LA INFORMACION CONTENIDA EN EL SITIO DE ACCESOS NO AUTORIZADOS, RECOPILACIÓN, USO, DIVULGACIÓN, COPIADO, MODIFICACIÓN O DISPOSICIÓN, DE FORMA PROPORCIONAL CON SU SENSIBILIDAD, VALOR E IMPORTANCIA. USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE TODO EL CONTENIDO DEL SITIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA” PARA SU USO. EL CONTENIDO DEL SITIO SE PROPORCIONA SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TÍTULO, NO CONTRAVENCIÓN O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, O GARANTÍAS ESTABLECIDAS EN EL CÓDIGO CIVIL DE QUEBEC U OTRO, DIFERENTES DE AQUELLAS GARANTIAS INELUDIBLES DE EXCLUSIÓN, RESTRICCIÓN O MODIFICACIÓN EN VIRTUD DEL DERECHO APLICABLE. NI SAPUTO NI SUS COMPAÑÍAS SUBSIDIARIAS, NI LICENCIANTES, O CUALQUIER OTRO RESPONSABLE, DIRECTORES, EMPLEADOS Y OTROS REPRESENTANTES GARANTIZAN DE NINGUNA MANERA QUE EL SITIO ESTARÁ DISPONIBLE EN CUALQUIER MOMENTO O LUGAREN PARTICULAR; QUE EL SITIO SEA PRECISO, CONFIABLE O CORRECTO, Y QUE SE CORREGIRÁ TODO DEFECTO O ERROR;  QUE EL SITIO ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS; O QUE OBTENDRÁ RESULTADOS EFECTIVOS SI SIGUE LAS INSTRUCCIONES, DIRECTIVAS O RECOMENDACIONES PRESENTES EN EL SITIO.
ALGUNAS JURISDICCIONES PODRÁN NO PERMITIR EL DESLINDE DE GARANTÍAS IMPLICITAS, POR LO QUE ALGUNA DE LAS LIMITACIONES ENUNCIADAS PUEDE NO APLICARSE A USTED. 
SI USTED RESIDE EN UNA JURISDICCIÓN QUE REQUIERE UNA DECLARACIÓN ESPECÍFICA RELATIVA A LA RENUNCIA, ENTONCES EL TEXTO QUE SIGUE LE APLICARÁ. POR EJEMPLO, LOS RESIDENTES DE CALIFORNIA DEBEN, COMO CONDICION DE LOS TERMINOS DE USO, RENUNCIAR A LA APLICABILIDAD DEL ARTICULO 1542 DEL CODIGO CIVIL DE CALIFORNIA, QUE ESTABLECE QUE “LA RENUNCIA GENERAL NO SE EXTIENDE A LAS DEMANDAS A SU FAVOR CUYAS EXISTENCIA EL ACREEDOR NO CONOZCA NI SOSPECHE HABER SIDO AL MOMENTO DE EJECUTAR LA RENUNCIA Y QUE EN CASO DE CONOCIDA POR HUBIERA AFECTADO MATERIALMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR”. POR LA PRESENTE USTED RENUNCIA A ESTE ARTICULO DEL CODIGO CIVIL DE CALIFORNIA, ASI COMO A OTRA ESTIMACIÓN DE LA LEY, REGLAMENTO CODIGO QUE TENGA LOS MISMOS FINES O EFECTOS QUE LA RENUNCIA MENCIONADA ANTERIORMENTE.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SAPUTO, NUESTROS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES O REPRESENTANTES, LICENCIATARIOS, O CUALQUIER TERCERO QUE PARTICIPE DE LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O DISTRIBUCIÓN DE ESTE SITIO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE QUE RESULTE DEL USO, O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USO, DEL SITIO, O DE CUALQUIER ERROR O INFORMACIÓN PROPORCIONADA U OMITIDA EN EL SITIO. ESTA LIMITACIÓN SE APLICA TANTO SI LA RESPONSABILIDAD ALEGADA SE BASA EN CONTRATO, ACTO ILICITO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, EXTRACONTRACTUAL O EN CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO, INCLUSO EN EL CASO DE QUE HAYAMOS SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. DEBIDO A QUE EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN EN CASO DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, NUESTRA RESPONSABILIDAD EN DICHAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LO PERMITIDO POR LA LEY.
USTED ACEPTA QUE LAS LIMITACIONES ARRIBA MENCIONADAS JUNTO CON EL RESTO DE LAS PROVISIONES DE ESTOS TERMINOS DE USO QUEU LIMITAN LA RESPONSABILIDAD, SON ESENCIALES Y QUE SAPUTO NO ESTARÍA DISPUESTO A OTORGAR LOS DERECHOS EXPUESTOS EN LOS TÉRMINOS DE USO, SINO POR LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD; USTED ACEPTA ESTAS LIMITACIONES A LOS FINES DE LOGRAR QUE SAPUTO LE OTORGUE LOS DERECHOS Y AUTORIZACIONES EEXPUESTOS EN LOS TÉRMINOS DE USO.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITES A LA RESPONSABILIDAD.

Indemnidad


Usted acuerda defender, mantener indemne y libre de toda responsabilidad y daño a Saputo y nuestros empleados, agentes, representantes, funcionarios y directores (cada uno, el “Indemnizado”), y a indemnizarlos en relación a reclamos, gastos, costos y/o cualquier perjuicio, incluyendo honorarios de abogados, que surgieran del uso o mal uso que Ud. haga del Sitio o del Contenido del Sitio. Nos reservamos el derecho, a nuestro propio costo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier cuestión por la que usted deba indemnizarnos, en cuyo caso usted cooperará con nosotros para establecer las defensas posibles. Usted no está autorizado a conciliar, intervenir en cualquier juicio o acción que daría derecho a indemnizaciones respecto del Indemnizado, sin el consentimiento escrito de Saputo.   

Declaraciones previas

Este Sitio y el Contenido del Sitio pueden contener o hacer referencia a declaraciones respecto de hechos que puedan ocurrir en el futuro dentro de la órbita de la legislalción en materia de títulos valores. Estas declaraciones se basan, entre otros, en nuestras suposiciones, expectativas, estimaciones, objetivos, planes e intenciones en una fecha específica, respecto de los ingresos y egresos proyectados, los entornos económicos, industriales, competitivos y regulatorios en los que operamos o que pueden llegar a afectar nuestras actividades, nuestra capacidad de atraer y retener clientes y consumidores, así como la disponibilidad y costos   de la leche y otras materias primas y fuentes de energía, costos operativos y precios de los  productos terminados en los distintos mercados en los que realizamos negocios. Las declaraciones previas incluyen, entre otros, manifestaciones respecto a los objetivos de corto y mediano plazo de Saputo, proyectos de negocios y estrategias para lograr dichos objetivos, así como manifestaciones respecto a las creencias, planes, objetivos y expectativas de Saputo. Las palabras “puede que”, “debe”, “será”, “haría”, “creer”, “planear”, “esperar”, “tener la intención de”, “anticipar”, “estimar”, “prever”, “objetivo” o “continuar”, “proponer” o “elegir como blanco” o la forma negativa de cualquiera de estos términos o sus variaciones, el uso condicional o tiempo futuro o palabras y expresiones de naturaleza similar, se utilizan a los fines de realizar declaraciones relativas al futuro. Por su naturaleza, las declaraciones respecto de hechos que puedan ocurrir en el futuro, están sujetas a números riesgos e incertidumbres. Los resultados reales pueden diferir sustancialmente de la conclusión, predicción o proyección expresada en dichas declaraciones previas. Por consiguiente, no podemos garantizar la materialización de ninguna declaración previa. Las suposiciones, expectativas y estimaciones realizadas durante la confección de las declaraciones previas y los riesgos que pudieran generar que nuestros resultados reales difieran sustancialmente respecto de nuestras expectativas, son expuestas en los documentos presentados por Saputo de vez en cuando ante la autoridad reguladora de títulos valores canadiense  y disponibles en SEDAR, www.sedar.com.  Salvo que la ley así lo exija, no estaremos obligados a actualizar estas declaraciones previas, escritas u orales, que pudieran generarse en el tiempo por nosotros o en nuestra representación, ya sea como resultado de nueva información, hechos futuros u otros.


Decisiones de inversión


Ninguno de los documentos ni información contenida en las páginas de este Sitio constituye una oferta de títulos valores en jurisdicción alguna. En ningún caso se debe interpretar, enmendar, modificar o completar estos documentos o información, utilizando información que no esté contenida en este Sitio o por medio de este Sitio. Estos documentos informativos suelen estar disponibles solo a modo de servicio, y no son versiones oficiales del material documental publicado por Saputo bajo los términos de la legislación aplicable en materia de títulos valores. En virtud de los riesgos inherentes al uso de Internet, en términos técnicos y de seguridad, y debido a que el documento al que usted tenga acceso podrá diferir del original de acuerdo con su software de navegación, la información presente en estas páginas no deberá utilizarse con el fin de tomar decisiones de inversión relativas a los títulos valores de Saputo. Para obtener copias impresas de los documentos que desea consultar, por favor contacte al Departamento de Comunicaciones de Saputo al 514.328.6662 o visite el sitio web de SEDAR, www.sedar.com. Si prevé la posibilidad de comprar o vender títulos valores de Saputo, le sugerimos que se contacte con su asesor de inversiones.

Vínculos a otros sitios web

El Sitio contiene vínculos a sitios operados por terceros a través de Internet. Saputo no tiene control alguno sobre estos sitios o su contenido. El ingreso a cualquier sitio desde este Sitio queda totalmente bajo su propio riesgo. Saputo no garantiza ni declara que el contenido de ningún sitio perteneciente a terceros sea preciso, legal y/o inofensivo. Saputo no es responsable ni respalda el contenido de ningún sitio perteneciente a terceros, ni emite garantía o declaración alguna respecto de los documentos, información, bienes o servicios disponibles en estos sitios, ni respecto de la privacidad o prácticas de dichos Sitios, incluyendo que no contengan virus o que afectarán a su computadora de alguna otra manera. Al utilizar el Sitio para buscar o acceder a otro sitio, usted acepta y se compromete a no realizar ningún reclamo a Saputo por daños y pérdidas de cualquier tipo que resulten del uso del Sitio para obtener resultados de búsqueda o acceder a otro sitio.

Información confidencial o exclusiva

Saputo valora su interés y lo invita a enviar sus comentarios y sugerencias sobre este Sitio y nuestros productos. Por otro lado, Saputo no solicita ni desea recibir ningún tipo de ideas, sugerencias, documentos u otra información confidencial o registrada sobre el desarrollo, diseño, rediseño, modificación, fabricación o marketing de nuestros productos o cualquier otro producto nuevo.
Saputo no recibe ni acepta ideas no solicitadas sobre nuevos productos, empaques, marketing, publicidad, investigación, operaciones comerciales, entre otros. Si usted envía a Saputo cualquier tipo de información, incluyendo, pero sin limitarse a comentarios, datos, preguntas, observaciones, sugerencias, entre otros, dicha información se considerará no confidencial y no exclusiva y podría distribuirse o utilizarse para cualquier fin, incluyendo, pero sin limitarse al desarrollo, creación, fabricación o marketing de productos y servicios. En caso de que decida enviar ideas o información a Saputo, usted acepta que dicha información o material se convierte en propiedad única y exclusiva de Saputo, y usted no tendrá derecho a reclamo o compensación personal alguna. Todos estos envíos se considerarán propiedad de Saputo, y su envío de ideas o información constituirá una cesión a Saputo de todos los derechos, títulos e intereses irrevocables, mundiales en todos los idiomas y podrá utilizarse y explotarse indefinidamente toda o una parte de la idea o información provista por usted, a nuestro exclusivo criterio, mediante cualquier método existente o desarrollado con posterioridad. Al enviar información, usted acepta que Saputo tiene el derecho ilimitado e irrevocable de publicar dicha información, utilizarla como parte de nuestras operaciones comerciales e incorporar sus conceptos a los productos de Saputo sin responsabilidad o compensación alguna hacia usted.


Cuestiones jurisdiccionales

Salvo que se especifique lo contrario, el material de este Sitio se proporciona con el único fin de promocionar los productos de Saputo. Saputo no garantiza que la información y  materiales presentados en el Sitio sean apropiados o estén disponibles en todos los mercados.
El presente acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de la provincia de Quebec, sin dar efecto a ningún principio de conflictos de leyes. Usted acepta expresamente que cualquier reclamo o acción que surgiera de o fuera relativa a estos Términos de Uso o su uso del Sitio, deberá dirimirse solo ante los tribunales provinciales o federales de la provincia de Quebec. Además, conviene en someterse al ejercicio de la jurisdicción personal de dichos tribunales en caso de litigio por tales reclamos o acciones
Al decidir acceder al Sitio desde algún lugar fuera de Canadá o los Estados Unidos, asume total responsabilidad respecto del cumplimiento de todas las leyes locales aplicables. Saputo no garantiza que la información y los materiales del Sitio sean apropiados o estén disponibles para su uso en lugares fuera de Canadá o los Estados Unidos. Está prohibido el acceso al Sitio desde territorios donde sus contenidos sean ilegales. Usted no podrá utiliza ninguna información ni material del Sitio si con ello viola cualquier ley o regulación aplicable.

Política de Privacidad

Al usar este Sitio, usted acepta someterse a la Política de Privacidad de Saputo.

Disposiciones varias

Si cualquier disposición de estos Términos de Uso fuera considerada ilegal, nula o por cualquier razón inejecutable, dicha disposición podrá separarse del presente acuerdo y no afectará la validez o ejecutabilidad de las disposiciones restantes. La falta de exigencia o cumplimiento estricto de cualquier disposición por parte de Saputo, no se interpretará como una renuncia de cualquier derecho de su parte. Estos Términos de Uso constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes relativas al tema aquí tratado, sustituyen a todas las comunicaciones y propuestas anteriores o actuales entre usted y Saputo en relación al Sitio, y podrá modificarse únicamente por escrito. Los títulos de las secciones de los Términos de Uso están pensados para mayor conveniencia y no definen, limitan ni extienden ninguna disposición de los Términos de Uso.


Entrada en Vigencia; Modificación de los Términos de Uso

Estos Terminos de Uso tienen efectos a partir del 10 de octubre de 2016. Saputo se reserva el derecho a modificar estos Términos de Uso en cualquier momento, actualizando los mismos. Los Términos de Uso modificados tendrán efectos desde la fecha de su publicación. Si Usted continúa usando el Sitio luego de realizadas dichas modificaciones, se considerará que: (a) reconoce y acepta los Términos de Uso modificados; (b) acepta someterse a los Términos de Uso modificados.

Contáctenos

Si usted tiene alguna consulta respecto de los Términos y Condiciones, o nuestras prácticas relativas al Sitio, podrá contactarnos por correo electrónico a saputo@saputo.com. Por favor provea preguntas completas y detalladas, o descripción de su preocupación. Si usted solicitó que se lo incluye en una lista de distribución de correo electrónico y desea cancelar su suscripción, podrá ponerse en contacto con el Departamento de Comunicaciones de Saputo por correo electrónico a saputo@saputo.com o, si se trata de una lista de distribución de correo electrónico, podrá cancelarla haciendo click en “cancelar la suscripción” en la parte inferior del correo electrónico.